对联

纪昀

太极两仪生四象

春宵一刻值千金

【解读】

将两件不相干的事信手拈合，竟成巧对，作者谐谑之态呼之欲出。上联出自《易·系辞上》：“是故易有太极，是生两仪，两仪生四象。”下联出自苏轼的《春宵》：“春宵一刻值千金，花有清香月有阴。”一说一道士娶妻，其友人欲作联为贺，因其身份而得上联，却一时难觅下联，纪昀遂以苏轼诗句对之，字面相对严整，又切新婚情境。