清朝康熙三十八年，安徽桐城才子张英，官至礼部尚书。相传，一次微服出访时，他被一村姑出的对子难住了。那联是：
红荷花 白荷花 何荷花好
张英当时无言以对，回到府内，愁眉敛容，苦思不得妙句。后来，下联让府内的一个女婢对上来了。下联是：
黑葚子 赤葚子 甚葚子甜
上联难点在“何荷”二字上，既是同韵同音字，又是形近字，“荷”只比“何”多个草头。下联对得妙绝了！妙就妙在“甚葚”二字不仅与上联的“何荷”对得工整，而且可以说是天衣无缝，非它莫属。“何”“甚”又皆是表示疑问的同义字。
上联语句自然不必说，下联也毫无造作之嫌。桑葚子刚显熟时呈红色（赤葚子），熟透时为黑紫色（黑葚子）。