清朝嘉庆年间，在洪雅有个姓袁名文藻字鉴亭的人。他二十八岁中秀才，补为廪生，后乡试屡落第，于是无意功名，在家乡设馆教书。因他为人和善、谦逊，人们都称他为“袁老者”。

一天，有个自恃才高而称“朱先生”的人从外地远道来访。会面后，他见袁文藻竟是一位衣冠俭朴、面貌不扬的“乡巴佬”，便不放在眼里。几句客套话之后，他即借拆字出一联嘲笑他：

袁老者一派土气

袁文藻随口应道：

朱先生半个牛头

朱先生有点惭愧，但还想难住对方，即又以附近的小地名出一对云：

走马岗岗走马马走岗不走

袁略一沉思，亦用本地地名对之曰：

飞水岩岩飞水水飞岩未飞

朱先生见其才思敏捷，想以平时少见之事为联来难倒袁文藻，遂再出一对：

和尚撑篙篙打江心罗汉

袁文藻微微一笑，随即对道：

尼姑汲水水系井底观音

朱先生连连赞道：“真是名不虚传，佩服，佩服！”拱手告辞而去。