清代扬州有个姓张的恶霸,外号“张老虎”。他仗着在京城做官的舅舅的势力,在地方上欺压百姓,横行霸道。他在运河边建了一座花园,经常和一帮不学无术的文人乘船在河面上饮酒作乐,霸占住河面,不让过往船只通行。有人有急事请求让路,他就故意刁难,言称谁要想过去,必须对个对联,否则就一直等下去。等一天还是两天,由“张老虎”说了算。“张老虎”对子的上联是:
吃墨看茶听香读画
据说这是“张老虎”家的一位清客,少年时从他先生的对联里弄来的。这一上联乍看起来好像不难,但仔细推敲却极难对出。对子里的每件事似无理却又极有理,似不通却又极有神韵。
这件事传到郑板桥的耳朵里,他很气愤,决定要惩罚这个恶霸一下。他扮成渔翁,划条小船,唱着渔歌,来到“张老虎”霸占的河面上。“张老虎”的爪牙一见小船,便出来拦阻。“张老虎”走出船舱,高声说道:“老头儿,你要过去吧,可知你家张大爷的规矩吗?”
郑板桥说:“知道,知道!不就是对对子吗?你那对子我们渔人对起来可容易了!”“张老虎”以为渔翁口出狂言,冷笑着说:“好,你若能对出,大爷我便把这河岸的花园拆掉,不再到这河上来玩乐了,若对不出来,可别怪我张大爷对你不客气。”
只听得郑板桥答应了一声“好”,便高声对道:
吞风卧露喝月担云
“张老虎”与这帮闲文人一听,顿时无话可说,便灰溜溜地让开了河道让郑板桥过去。郑板桥说:“从今以后你不能再在这里挡道了!”“张老虎”一打听,知道了这渔翁便是郑板桥,只得老老实实拆掉了河边的花园,再也不敢来河上横行霸道了。