从前，有一个世袭官吏的富豪之家，他们依仗权势，横行乡里，鱼肉乡民，庶民对这家人无不咬牙切齿，痛恨至极。
一年除夕，这家父与子戴着崭新的乌纱帽，穿着鲜艳的官服，为了显示自己的富贵，老富豪亲自挥笔书写了一副对联：
父进士 子进士 父子皆进士
婆夫人 媳夫人 婆媳都夫人
恰好，村里的一位秀才路过他家门口，一眼看见此联，恼恨中心生一计。当天晚上，他趁夜深人静，用饱蘸墨汁的毛笔，在春联的上联上描了三笔，在下联添了九笔。
第二天一早，许多村民都赶到富豪家大门口来看热闹。人群中有一识字的老者对着春联高声念起来：
父进土 子进土 父子皆进土
婆失夫 媳失夫 婆媳都失夫
大家听了，无不捧腹大笑，十分惬意。笑声惊动了富豪之家，父子匆忙直奔门前一看，气得面如土色，不知所措。